‫"مسلسلات ‬‫Netflix ‫الأصلية"‬
‫عندما ينهي الناس يومهم‬
‫ويسرعون إلى المنزل‬
‫يبدأ يومي‬
‫يفتح مطعمي من منتصف الليل‬
‫وحتى السابعة صباحاً‬
‫يسمونه "مطعم منتصف الليل"‬
‫هل لدي زبائن كفاية؟‬
‫أكثر مما قد يتوقعه أحد‬
‫مطعم منتصف الليل‬ ‫- ‫حكايات طوكيو‬‫-
‫أرز بالبيض‬
‫ترك الجميع مظلاتهم في مكان ما‬
‫لكن حالته متطرفة‬
‫دائماً ما يكون مبللاً للغاية‬ ‫كلما يأتي إلى مطعمي‬
‫مجدداً؟ ابق مكانك فحسب‬
‫إسمه السيد "أماميا"‬
‫أسمع أنه فيزيائي يافع وواعد‬
‫- شكراً لك، طبق أرز بالعجة رجاءً‬ ‫- بالتأكيد‬
‫تفضل!‬
‫لنأكل!‬
‫أجل، فهمت!‬
‫أريد الفاتورة رجاءً يا سيد‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- لا‬
‫هل يمكنني أخذ الفاتورة أيضاً؟‬
‫هل عليك الذهاب الآن؟‬
‫سيُعقد مؤتمر قريباً وأنا مشغول جداً‬
‫شكراً لك على الوجبة‬
‫لا!‬
‫شكراً لك‬
‫وهذه واحدة أخرى‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫أنا ذاهب في ذلك الاتجاه‬
‫خُذ هذه المظلة إذاً‬
‫منزلي هناك‬
‫سأكون بخير‬
‫مهلاً!‬
‫قد لا أكون قادراً على إعادتها لك‬
‫هل تستطيع؟‬
‫- أعمل هنا‬ ‫- حسناً‬
‫لا أطلب منك أن تكون زبوني‬
‫صحيح؟‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫هذه زجاجة شامبانيا‬
‫مهلاً! ماذا يجري؟‬
‫أنت مبلل، ماذا جرى؟‬
‫هذا ليس صحيحاً. يجب أن يكون هكذا‬
‫لابد أن يكون هكذا‬
‫- هناك؟‬ ‫- أريد أن أكتبه هناك‬
‫- هل هذا ضروري جداً؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً لك، سأستخدم هذا القلم‬
‫هذا صحيح‬
‫إنها نظرية "إمكانية هيغز"‬
‫"إمكانية (هيغز) هي نظرية فيزيائية‬ ‫مقترحة من قبل (بيتر هيغز)"‬
‫هل هذا قلم تحديد لا ينمحي؟‬
‫"إنه رسم بياني يشبه زجاجة الشامبانيا"‬
‫فهمت الآن‬
‫صديقك غريب بعض الشيء‬
‫آسفة على إزعاجك‬
‫لا!‬
‫لا يمكننا أخذ الكتابة إلى المنزل‬
‫- المعذرة!‬ ‫- نعم‬
‫يا له من جهاز مستحدث‬
‫هذا رائع!‬
‫كيف يمكنني أن أشكرك؟ لكن...‬
‫كيف يمكنني الحصول على هذه الصورة؟‬
‫عليك أن تنهي الكتابة قبل أن تنساها‬
‫صحيح‬
‫لم أعتقد أنك ستأتي‬
‫أردت أن أشكرك شخصياً فحسب‬
‫لم يكن بالأمر الجلل‬
‫لكن...‬
‫أنا سعيدة برؤيتك مجدداً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تبدين حزينة‬
‫أنا آسفة‬
‫لأقول لك الحقيقة‬
‫البارحة‬
‫"(تشابي)"‬
‫سيد "أماميا"‬
‫شكراً لك على المجيء اليوم‬
‫لم أفعل شيئاً يا "راي"‬
‫إسمي الحقيقي هو "يونا"‬
‫"راي" هو...‬
‫إسمي في الملهى الليلي‬
‫"يونا"؟‬
‫لديك لعبة قديمة يا "كوميتشي"‬
‫أسمع أنها مفيدة للعقل فاشتريتها‬
‫لكنها صعبة جداً،‬ ‫لذا أنا أمرّن يديّ فحسب‬
‫- مساء الخير‬ ‫- مساء الخير‬
‫أهلاً بك‬
‫هل دفعت زيادة للمواعدة بعد الإقفال؟‬
‫لم أكن أعرف أنك رجل نموذجي يا سيد "أماميا"‬
‫بعد الإقفال؟ عمّ تتكلم؟‬
‫هذا يعني إذاً أنك تواعد "راي" فعلاً؟‬
‫آسف!‬
‫لا نفتح حتى منتصف الليل‬
‫آسفة على إزعاجك يا سيد قبل فتح المطعم‬
‫أردت أن أطلب منك خدمة‬
‫هل...‬
‫أصبح جاهزاً؟‬
‫قمت بعمل جيد‬
‫- إسمها الحقيقي "يونا"؟‬ ‫- نعم‬
‫لقد حضرته لأجلك، صحيح؟‬
‫- هذا لطيف جداً‬ ‫- كان لذيذاً جداً‬
‫هذا ليس جيداً لعملي‬
‫- يجب أن تأخذ درساً منها‬ ‫- اهتم بشؤونك فحسب‬
‫إن كان لدينا شخص مميز‬ ‫فسنطهو لأجله بالتأكيد‬
‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح؟‬
‫سيد!‬
‫قررت أن أعيش مع "يونا"‬
‫- حقاً؟ أتمنى لكما الأفضل‬ ‫- شكراً لك‬
‫سأذهب لرؤية عائلتها في "كوريا"‬
‫لكن حين أخبرت أمي أنني سأسكن مع "يونا‬‫"
‫طلبت مني الحذر وأن أفكر بالأمر أكثر‬
‫هل تعبر‬
‫عن رفضها بطريقة غير مباشرة؟‬
‫هل هي ضد الزواج الدولي؟‬
‫لا يجب أن يكون هناك مشكلة‬ ‫طالما يحب أحدهما الآخر‬
‫لكن باعتبار الاختلافات الثقافية واللغوية‬
‫أستطيع أن أتفّهم سبب قلق الوالدين‬
‫حتى إن أمي قالت‬
‫إنني ربما فقدت صوابي‬
‫لكن‬
‫يجب أن أفقد صوابي إن كنت مغرماً، صحيح؟‬
‫لم تنهِ اللعبة بشكل مثالي‬
‫هل أنت منزعج؟‬
‫شكراً لك‬
‫جرب السيد "أماميا" كل شيء‬
‫لإقناع والدَيه‬
‫لكنهما لم يوافقا على الزواج بعد‬
‫- أهلاً بك‬ ‫- مساء الخير‬
‫اليوم‬
‫سأترك عملي‬
‫هذا باذنجان مخلل‬
‫آمل أن يعجبك‬
‫- إنه لذيذ‬ ‫- حقاً؟‬
‫أتيت إلى "اليابان"‬
‫لأجل العمل وتسديد‬
‫ديون أبي التجارية‬
‫والداي‬
‫أدارا‬
‫مطعماً صغيراً‬
‫لكن ساء حال عملهما عندما فتحت مطاعم جديدة‬
‫ربما رآني أحد إن عملت في "سيول"‬
‫كذبت على والدَي وقلت‬
‫إنني سأصبح مترجمة هنا‬
‫أردت تسديد ديونهما فحسب‬
‫لقد عملتِ بجدٍ‬
‫وهل سددتِ الديون؟‬
‫يريد والداي إعادة تشغيل مطعمها‬
‫إنهما متحمسان جداً‬
‫هنيئاً لهم‬
‫هل أخبرت...‬
‫السيد "أماميا" عن الدين؟‬
‫كنت سأخبره ما إن أسددها‬
‫فهمت‬
‫اليوم‬
‫- وجبتك على حسابي‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل يمكنني تناول طبق آخر إذاً؟‬
‫بالطبع‬
‫أهلاً بك‬
‫ما الخطب؟‬
‫لقد تركت‬
‫هذه الرسالة‬
‫"إلى السيد (أماميا)"‬
‫ماذا تقول؟‬
‫أنا آسفة جداً لأنني لم أخبرك عن الدين‬
‫عندما أخبرت والدَي أنني أردت الزواج بك‬
‫عارضا الأمر‬
‫سأعود إلى "سيول"‬
‫وسأساعد في مطعم والدَي‬
‫لا يمكنني التخلي عن عائلتي‬
‫لأتزوجك‬
‫أنا آسفة فعلاً‬
‫"يونا"‬
‫كرس السيد "أماميا" بعد ذلك‬
‫وقته لأبحاثه‬
‫ورفض أي لقاء مع شريكة زواج محتملة‬
‫لا بد أنه...‬
‫انظر‬
‫"السيد (أماميا) هو الياباني الثالث‬ ‫الذي يفوز بجائزة الفيزياء"‬
‫- تفضل!‬ ‫- شكراً لك‬
‫لنأكل!‬
‫أذكر الآن مطعماً في "سيول"‬
‫يقدم طبق أرز بالعجة رائعاً‬
‫حقاً؟ هل لديهم أرز بالعجة في "كوريا"؟‬
‫إنه الطبق الخاص بالطاهية‬
‫تعلمت تحضيره في "طوكيو"‬
‫تفضلا!‬
‫- هل هذا هو الطبق؟‬ ‫- جربه! إنه لذيذ جداً‬
‫أريد زجاجة أخرى‬
‫أهلاً بك‬
‫وجدتك أخيراً‬
‫أحتاج إليك‬
‫يا للروعة! هذا رومنسي جداً‬
‫أنت كبير جداً على ذلك أيها العجوز‬
‫هل تفعل ذلك في وضح النهار؟‬
‫انتبهوا لكلامكم‬
‫وهذا ليس من شأنكم‬
‫ماذا يقول؟‬
‫نحن... مغرمان تماماً‬
‫يجب أن نذهب‬
‫سيد "أماميا"‬
‫أنا آسفة لكن حالياً...‬
‫لا يمكنني قبول حبك‬
‫- "يونا"‬ ‫- لكن تذكر دائماً رجاءً‬
‫أنني لا أتمنى لو وُلدنا‬
‫في البلد نفسه‬
‫لأنني ولدتُ في بلد مختلف‬
‫كنت قادرة على مقابلتك‬
‫شكراً لك على المجيء‬
‫تفضل! استمتع بالطبق‬
‫هل أشوي لكما اللحم؟‬
‫- تفضل‬ ‫- شكراً لك‬
‫الـ"جيغاي" لذيذ جداً يا أمي‬
‫أمك؟‬
‫من السابق لأوانه قول ذلك‬
‫سمعت أن السيد "أماميا" مصمم على الاستمرار‬ ‫في الذهاب إلى المطعم‬
‫حتى يوافق والدا "يونا" على زواجهما‬
‫بينما يقوم بأبحاثه في "سيول"‬
‫تطفو الحياة‬
‫ويسحبها نهر "إمجن"‬
‫الحب ليس لديه أي حدود‬
‫استمر بالسباحة حتى النهاية‬
‫لتحضير عجة رقيقة‬
‫احرصوا على استعمال الكثير من الزبدة‬
‫- تفضلي‬ ‫- شكراً لك‬
‫استمتع بالطبق‬
‫العجلة من...‬
‫الندامة‬
‫عمتم مساءً‬
‫"هذه القصة خيالية"‬